Movilidad y traducción de estrategias de innovación policial del Norte Global en la provincia de Santa Fe, Argentina

Abstract

La siguiente tesis de maestría pretende contribuir a la literatura por los viajes y traducciones locales de estrategias policiales del Norte Global desde la perspectiva de las Criminologías del Sur. En este caso, se abordó las formas en que circularon y se adoptaron en Santa Fe dos estrategias policiales norteñas nacidas a partir de una crisis en las formas de pensar y contener a la cuestión criminal: la policía guiada por la inteligencia y la policía basada en la evidencia. En el caso de Santa Fe, durante la gestión del Ministro de Seguridad, Maximiliano Pullaro (2015-2019), se utilizaron vocabularios que aludían a la construcción de una “policía inteligente” que basara sus actuaciones en “el conocimiento” y la “evidencia científica”. Se recurrió al marco teórico de la movilidad y traducción de políticas y se elaboró una estrategia metodológica cualitativa que analizó los contenidos de técnicas de investigación que incluyeron entrevistas y trabajo documental. La tesis concluye que en Santa Fe la traducción de estas políticas adoptó la forma de “ensamblajes” de experiencias pasadas, actores, oficinas, iniciativas internacionales y teorías norteñas que fueron estratégicamente seleccionadas por los actores locales para justificar políticas policiales destinadas a legitimar la producción de un orden, la racionalización de los recursos y la ejecución del patrullaje de la policía de Santa Fe en las áreas metropolitanas de la provincia. Asimismo, expresa la emergencia y relevancia que han adquirido los analistas criminales y geoespaciales como nuevos actores para trazar estrategias que tienen la pretensión de basarse en un tipo específico de saber científico.

This master's thesis aims to contribute to the literature on the localization and adaptation of Global North policing strategies from the perspective of Southern Criminologies. Specifically, it examines how two Northern policing strategies, born from a crisis in the ways of understanding and addressing crime—intelligence-driven policing and evidence-based policing—circulated and were adopted in Santa Fe, Argentina. In Santa Fe, during the tenure of Security Minister Maximiliano Pullaro (2015-2019), terminology was used that alluded to the construction of an “intelligent police force” basing its actions on “knowledge” and “scientific evidence.” The theoretical framework of policy mobility and translation was employed, and a qualitative methodological strategy was developed to analyze the content of research techniques, including interviews and documentary analysis. The thesis concludes that in Santa Fe, the implementation of these policies took the form of “assemblages” of past experiences, actors, offices, international initiatives, and northern theories, strategically selected by local actors to justify policing policies aimed at legitimizing the creation of order, the rationalization of resources, and the execution of Santa Fe police patrols in the province's metropolitan areas. It also highlights the emergence and growing importance of criminal and geospatial analysts as new actors in formulating strategies that purport to be based on a specific type of scientific knowledge.