La Redonda, archivo, memoria e inmigración. Construcción de un archivo digital a partir del fondo documental del ferroviario Juan Battaglini y documentos de variado signo comunicacional locales

Abstract

Esta tesina tiene como finalidad recuperar la memoria de la Redonda y sus elementos concomitantes, las vivencias de los trabajadores de los depósitos del ferrocarril, mayoritariamente inmigrantes italianos, que se asentaron en el Barrio Sargento Cabral reconfigurando su fisonomía y convirtiéndolo en un centro poblacional abastecedor de trabajo y servicio. Para ello, organizamos el material que constituye el fondo documental atesorado por Juan Battaglini. Un trabajador ferroviario que desarrolló su tarea profesional en el Ferrocarril Nacional General Belgrano y dejó una enorme cantidad de documentación de variado signo que pretendemos conservar en un archivo digital para preservar la documentación del deterioro y la pérdida. El archivo está basado en la selección de materiales personales que muestran su recorrido laboral y familiar y que colaboran en hacer visible lo que representó el ferrocarril en la sociedad y en el barrio, donde fijó su domicilio, perfilando modos de vida y costumbres característicos de una época. Realizamos por tanto, a partir de esta documentación y otras, un análisis concluyente sobre La Redonda y sus narrativas. Por ejemplo, los artículos publicados en el Diario El Litoral en relación al patrimonio edilicio y cultural que ilustra significativamente su historia y lo que fue construyendo a su paso como parte de nuestra identidad como ciudadanos santafesinos. Trabajamos también con documentos y construcciones discursivas que reflejan las decisiones gubernamentales municipales y provinciales que instaron la recuperación de “La Redonda” y constituyen una documentación valiosa como constructores del relato histórico y de la memoria colectiva revalorizando su restauración.

This thesis aims to recover the memory of La Redonda and its associated elements, the experiences of the railway depot workers, mostly Italian immigrants, who settled in the Sargento Cabral neighborhood, reshaping its character and transforming it into a population center that provided employment and services. To this end, we organized the material that constitutes the documentary collection amassed by Juan Battaglini. A railway worker who carried out his professional career on the General Belgrano National Railway, he left behind a vast amount of diverse documentation, which we intend to preserve in a digital archive to protect it from deterioration and loss. The archive is based on a selection of personal materials that illustrate his professional and family history and help to make visible what the railway represented in society and in the neighborhood where he lived, shaping lifestyles and customs characteristic of that era. Therefore, based on this documentation and others, we conducted a conclusive analysis of La Redonda and its narratives. For example, the articles published in the newspaper El Litoral regarding the architectural and cultural heritage significantly illustrate its history and what it has built over time as part of our identity as citizens of Santa Fe. We also work with documents and narratives that reflect the municipal and provincial government decisions that prompted the restoration of “La Redonda” and constitute valuable documentation for constructing the historical narrative and collective memory, thus reaffirming the importance of its restoration.